Zebra crossing (a pedestrian crossing / a pedestrian crosswalk) desenhada no chão com listras brancas e pretas, como uma zebra, é uma expressão tipicamente usada nos países que falam o inglês britânico mas pode ser usada em outras variações da língua inglesa também.
Zebra crossing = faixa de pedestres
Exemplos:
> If someone steps onto a zebra crossing, all cars must stop and wait for them to cross the road.
Se alguém para/pisa na faixa de pedestres, todos os carros devem parar e esperar que eles atravessem a rua.
> Visitors to Britain are sometimes confused when they're told there's a zebra crossing up ahead. Some even expect to see a zebra walking across the road.
Visitantes à Grã-Bretanha ficam confusos algumas vezes, quando alguém lhes diz que há uma zebra crossing á frente. Alguns até esperam ver uma zebra atravessando a rua.
Referência: English Club
Imagem: Google
Zebra crossing = faixa de pedestres
Exemplos:
> If someone steps onto a zebra crossing, all cars must stop and wait for them to cross the road.
Se alguém para/pisa na faixa de pedestres, todos os carros devem parar e esperar que eles atravessem a rua.
> Visitors to Britain are sometimes confused when they're told there's a zebra crossing up ahead. Some even expect to see a zebra walking across the road.
Visitantes à Grã-Bretanha ficam confusos algumas vezes, quando alguém lhes diz que há uma zebra crossing á frente. Alguns até esperam ver uma zebra atravessando a rua.
Referência: English Club
Imagem: Google
