Como dizer "sou todo ouvidos em inglês"?

Be all ears (sou todo ouvidos) é uma expressão idiomática informal, portanto você pode usa-la com seus amigos e familiares "pessoas mais próximas". Cuidado para não dar bola fora!

Exemplo:
'Do you want to hear what happened at the party last night?' 'Oh yes, I'm all ears'.
(Você quer saber "ouvir" o que aconteceu na festa de ontem à noite? Sim, sou todo ouvidos.)



Referências:
The Free Dictionary
Kaplan International Colleges